人人网关了 免费看美剧…没有了
【联合报╱记者林克伦／综合报导】
 
因遭逢美国电影协会再三投诉，大陆人人影视网昨上午宣布，「需要我们的时代已经离去」，为避免陷入更大麻烦，网站正式关闭，而另一视频网站射手网也於日前关闭，免费看美剧、且有中文字幕的时代，画下句点。

人人影视昨在官方微博表示：「非常遗憾通知大家，人人影视正式关闭，需要我们的时代已经离去，现在有更好的管道代替了我们。感谢这麽多年来大家一直支持我们，如果再继续恐怕会陷入更大的麻烦，希望大家能够谅解。」

对於备受网民称赞的字幕翻译组去留，人人影视网仅表示，「也许我们会继续为正版商提供翻译服务，也可能会转变为讨论社区的形式给大家一个交流的地方，敬请期待。」

澎湃新闻报导，人人影视自十一月廿一日起无法造访，期间曾「垂死挣扎」恢复访问两天；当时人人影视微博曾留言「invictus maneo」，有网友称，此乃美剧「疑犯追踪」第四季第九集片尾台词，拉丁文意即「未被征服」。

此前人人影视网站曾公告「中国地区网站正式关闭，国际版正在论证中」，昨发布的公告则预示，国际版将同时走进历史；而成立十五年之久的字幕下载网站射手网，日前也称：「断．舍．离。需要射手网的时代已经走开了。」

两个影视网站关闭，美国电影协会是关键角色。今年十月，该协会称，人人影视为中国的另外六十七个网站，提供包括盗版视频的网站，而射手网已证实，遭美国电影协会投诉而被查处。2014/12/21 联合报】