「二创」改为「公诉」?
台动漫家:发展原创为上计【记者李晏如/台北报导】
日本研拟加入「跨太平洋经济战略夥伴协定」(TPP),着作权法将可能由「告诉乃论」改为「公诉」,危及动漫同人界盛行的「二次创作」风气,引起台日哗然。对此,台湾动漫评论者多认为政策影响有限,静观其变外,发展原创作品才是未来的长久之计。
同人志现象在全球盛行多年,「二创」作者利用喜爱原着中的角色素材,自行再创全新故事,更是各国网路平台与动漫祭场内的大宗。知名例子如藉「哈利波特」二创小说(Fan Fiction)获得千万阅读率的美国作家Cassandra Clare,如今个人原创作品「The Mortal Instruments」系列已是纽约时报第一名畅销书;国内的动漫创作者,也多少有过相关的背景经历。
二创同人在日本发展长达四十多年,如今面临TPP协议的干涉,包括从同人出身的知名漫画家赤松健,都跳出发言「可能造成漫画产业创作能量的降低」。日本若签定协约,未来任何人都可对二创作品提出检举。台湾政府虽有参与TPP的考量,目前尚无具体规划。
傻呼噜同盟召集人JoJo表示,二创在日本动漫产业中一直是「妾身未明」的状态,合约一签,最可能造成的问题恐怕是创作者之间的寒蝉效应。动漫评论者大破则认为,此类法案在日推行的情况向来是「上有政策、下有对策」,静观其变即可,不必小题大作。台湾与其担心这个,不如思考国内原创题材匮乏的问题。
台北书展基金会策展人夏晓云也同意,有好的原创才可能产生二创,好好培养优秀原创,才是发展动漫产业的最根本之道。【2011-11-06/联合报/A12版/文化】